RIO TURTUOSO

Tão longe o tempo pacífico em que passava o palanquim verde.

É estulto ouvir a canção de amor que um fantasma triste canta.

O carro dourado já não traz de volta a beleza que arruinava cidades.

Aonde o muro de jade quebra ainda a ondulação do parque

…Moribundo recordou Hua-t’ing, ouviu o grito das cegonhas… 

…Velho, temendo por uma casa real, chorou junto aos camelos ...

de bronze…

O céu desolado e a terra em discórdia, mesmo a ferida do seu coração

Destruído era mais leve que a dor da Primavera

LI SHANG-YIN  (812? – 858) - Chuva na Primavera e Outros Poemas

(selecção e tradução de José Alberto Oliveira)

POR CIMA DO ATLÂNTICO

É uma pele azul com rugas leves

mais baixa do que as nuvens

algumas das quais, quase

privadas de espessura, são

levadas

por um provável vento

Tão distante

está este branco Atlântico tremente

na sua dúvida entre ser o espelho

do céu fictício ou folha simplesmente

Quando pra ver a água olho de novo

apenas uma enorme nuvem sob

a estreita asa

me recolhe os olhos

GASTÃO CRUZ (1941) – Rua de Portugal

HÁ UMA antiga rosa...

HÁ UMA antiga rosa vermelha, aveludada, em cujo aroma

está presente o mundo da minha infância. Dir-se-ia que o vejo

desdobrar-se em paisagens, figuras humanas, gestos, vozes e

alegrias!

       Ó minha rosa eleita, quando te encontro, nas manhãs de

Abril, incendida cor, entre a verdura das folhas, o Anjo infantil

Que fui, estremece, no seu pequenino túmulo entreaberto;

Acorda, e contempla-me, sorrindo…

TEIXEIRA DE PASCOAES (1877 – 1952) – Senhora da Noite. Verbo Escuro (apresentação de Mário Garcia)

GOMES LEAL

Sagra, sinistro, a alguns o astro baço.

Seus três anéis irreversíveis são

A desgraça, a amargura, a solidão…

Oito luas fatais fitam o espaço.

Este, poeta, Apolo em seu regaço

A Saturno entregou. A plúmblea mão

Lhe ergueu ao alto o aflito coração,

E, erguido, o apertou, sangrando lasso.

Inúteis oito horas da loucura

Quando a cintura tríplice denota

Solidão e desgraça e amargura!

Mas de noite sem fim um rastro brota,

Vestígios de maligna formosura…

É a lua além de Deus, álgida e ignota.

FERNANDO PESSOA (1888 – 1935) Poesia 1918 – 1930 ( edição de Manuela Parreira da Silva, Ana Maria Freitas e Madalena Dine)

Fragmentos de O VELHO CASTELO

1

Homem, estranha encarnação da NATUREZA,

Soberbo, criação efémera, poderei eu olhar

Para ti indiferente e, calmo observar

Tua alegria e dor, na luta do mundo

E teu último e longo cerrar de olhos na morte?

Gosto de olhar os teus modos, de contemplar

Teus lugares, de espreitar teu lar, de encontrar

Nos teus pequenos actos algo grande.

Pois posso em mim descobrir um sentido sublime

De que nasci para pensar, para sentir

E não para olhar em vão o que acontece;

Em momentos de calma e repouso eu senti

Uma nobre comoção e uma desusada alegria

Brotou em meu peito, e também gratidão,

Trazendo aos olhos a surpresa das lágrimas:

Donde vem não sei, mas quando me detenho

Neste todo conjunto e envolvente

Vejo por trás uma enorme força e poder

Cujo rosto é como música, invulgar e plena,

Que eleva meu coração e ultrapassa

Os limites da razão humana; música essa

Que me envolve todo num esquecimento

Das coisas banais e das ideias banais como elas.

ALEXANDRE SEARCHE (FERNANDO PESSOA) (1885 – 1935) – Poesia

(edição e tradução de Luísa Freire)

CARTILHA ABERTA AO MAJOR OTELO SARAIVA DE CARVALHO

O major Otelo Saraiva de Carvalho diz-nos que só aceitará

<<a candidatura por uma verdadeira imposição popular>>.

Raul Rego, in A Lusa, 10.5.76

<<Imposição popular>>,

major  Otelo, jamais!

Nos versos, o pé quebrar

não faz mal, vem nos jornais…

Pé quebrado na política,

mais tempo leva a soldar.7

Aos que lhe fazem requebros,

mande-os altoduquear.

Sou página escrita

e dela guarda memória

o povo, que não se impõe

as estórias à história.

Em vinte e cinco de Abril

sua página foi escrita.

Não há rasura possível.

É uma página limpa.

E uma página linda,

Otelo meu capitão!

Que mais quererá ainda

com a palavra <<imposição>>?

Que venha a vaga de fundo

que o há-de levar ao cume

do tal poder popular?

Presidente dê-me lume,

Vamos mas é charutar…

Alexandre O’Neill (1924 – 1986)

Anos 70 – poemas dispersos

(edição de Maria  Antónia de Oliveira e de Fernando Cabral Martins, prefácio de Vitor silva Tavares, desenhos de Luís Manuel Gaspar)

SOB ESTAS...

SOB ESTAS árvores ou aquelas árvores

                Conduzi a dança,

Conduzi a dança, ninfas singelas

                Até ao amplo gozo

Que tomais da vida. Conduzi a dança

E sê quasi humanas

Com o vosso gozo derramado em ritmos

                Em ritmos solenes

Que a vossa alegria torna maliciosos

                Para nossa triste

Vida que não sabe sob as mesmas árvores

                Conduzir a dança.

RICARDO REIS, Poesia (edição de Manuela Parreira da Silva)