"Não pra mim..."

NÃO PRA mim mas pra ti teço as grinaldas

Que de hera e rosas eu na fronte ponho.

    Para mim tece as tuas

    Que as minhas eu não vejo.

Um para o outro, mancebo, realizemos

A beleza improfícua mas bastante

    De agradar um ao outro

    Plo prazer dado aos olhos.

O resto é Fado que nos vai contando

Pelo bater do sangue em nossas frontes

    A vida até que chegue

    A hora do barqueiro.

30 - 7 - 1914

RICARDO REIS (FERNANDO PESSOA) (1888 – 1935) – Poesia

(edição de Manuela Parreira da Silva)

LITORAL

Pouco me resta para dizer,

nesta praia onde vagueio, ao anoitecer,

e as lâmpadas se acendem ao longe,

no porto em frente,

como se procurassem desesperadamente

um crepúsculo de incenso queimado e

alecrim.

Mas uma pancada surda,

Talvez um remo no casco dos navios,

leva-me a outras águas onde podia

ter sido feliz,

onde muito além, depois das chuvas,

talvez cantasse o doce pássaro azul.

JOSÉ AGOSTINHO BAPTISTA (1948) – Anjos Caídos

ACORDAR TARDE

todas as flores murchas que alguém te ofereceu

quando o rio parou de correr e a noite

foi tão luminosa quanto a mota que falhou

a curva – e o serviço postal não funcionou

no dia seguinte

procuras ávido aquilo que o mar não devorou

e passas a língua na cola dos selos lambidos

por assassinos – e a tua mão segurando a faca

cujo gume possui a fatalidade do sangue contaminado

dos amantes ocasionais – nada a fazer

irás sozinho vida dentro

os braços estendidos como se entrasses na água

o corpo num arco de sal tenso simulando

a casa

onde me abrigo do mortal brilho do meio-dia

AL  BERTO (1948 – 1997) – O Medo

A UM DEUS SURDO

Ó quem me dera ter outra vez vint’anos

navegar no ignoto sem portulanos

o peito  feito para os da vida enganos

era sensacional ó hermanos

quem dera o brandy com castelo

o dedo ao arrepio de pêlo

o romanticismo do desvelo

e tudo isto fingindo um grande anelo

quem dera agora uma vez mais

o rápido de Irún no cais

a solicitude quente dos pais

ai eu tirando de ouvido muito ais

ó quem dera e outra vez viera e dera

a ruminante paciência que há na espera

o mistério lento da Primavera

o emblema desenhado pela namorada: uma hera.

FERNANDO ASSIS PACHECO (1937 – 1995) – A Musa Irregular

CANÇÃO DO POENTE

À distância contemplei o mar

   Pousando o queixo sobre a minha mão,

Quando o sol dá, no poente a findar,

   Um sentido místico de imensidão.

E uma estranha pena, um medo senti,

   Um certo desejo, qual súbito amar,

   De alguma coisa que não está aqui

   E que nunca eu poderei alcançar.

ALEXANDER SEARCH, Poseia

(edição e tradução de Luísa Freire)

O RESTO É SILÊNCIO (QUE RESTO?)

Volto, pois, a casa. Mas a casa,

a existência, não são apenas coisas que li?

E o que encontrarei

se não o que deixo: palavras?

Eu, isto é, palavras falando,

e falando me perdendo

entre estando e sendo.

Alguma vez, quando

havia começo

e não inércia,

quando era cedo

e não parecia,

as minhas palavras puderam estar

onde sempre estiveram:

no apavorado lugar

onde sou o silêncio.

MANUEL ANTÓNIO PINA (1943)

Nehuma Palavra e Nenhuma Lembrança

(SANTOS)/(?)

ALGUMA vez a festa há-de vir!

Santo António, tu que tanto sofreste,

São Leonardo, tu que tanto sofreste,

São Vito, tu que tanto sofreste!

É a hora das nossas preces, a hora dos que oram,

hora da música e da alegria!

Aprendemos a singeleza,

cantamos no coro das cigarras,

comemos e bebemos,

os gatos magros

roçam-se pela nossa mesa;

até a hora da missa de vésperas

seguro-te na mão

com os olhos,

e um coração tranquilo e ousado

sacrifica-te os seus desejos.

Mel e nozes para as crianças,

redes cheias para os pescadores,

fertilidade para os pomares,

lua para o vulcão, lua para o vulcão!

[…]

INGEBORG BACHMANN (1926 – 1973)

O Tempo Aprazado – Poemas (1953 – 1967)

(selecção, tradução e introdução de João Barrento e de Judite Berkemeier)