DA CAMA...

DA CAMA sacudiste um cobertor,

Estavas à espera, de costas deitado;

Dormitavas, vigilante na noite que revelava

Sórdidas imagens aos milhares

De que era feita a tua alma;

Trémulas imagens contra o tecto.

E quando todo o mundo regressou

E entre as persianas se arrastou a luz,

E escutaste nas goteiras os pardais

Tiveste certa visão da rua

Que a rua quase nem entende;

Pela beira da cama, sentada, onde

Enrolavas papelotes no cabelo,

Ou apertavas a planta dos pés, amarelada,

Na palma suja das mãos ambas.

T. S. ELIOT (1888 – 1965) – Prufrock e Outras Observações

(tradução de João Almeida Flor)

UMA PAREDE

É a única imagem

Que aparece.

Uma parede apenas,

Mal iluminada, implorando,

Sem qualquer ideia de quarto,

Nem mesmo um indício

De que por recordo

Tão pouco e tão nitidamente:

A mosca que eu observava,

Os detalhes das suas asas,

Brilhando como turquesa.

As suas patas, para meu espanto,

Seguindo uma racha minúscula –

Uma eternidade

À volta desse acontecimento vulgar.

E nada mais e nenhum sítio

Onde regressar;

E mais ninguém

Que eu saiba para confirmar.

CHARLES SIMIC (1938)

Previsão de Tempo para Utopia e Arredores

(selecção e tradução de José Alberto Oliveira)

PARECE...

PARECE que me rio desta fortuna

Em que o rio se acende e sobe às pontes

E não sabe deter a luz da água.

Mas de noite choveu e os riscos de veludo

Na colcha deste céu fizeram-me chorar

A gatinhar na alma.

Só eu ia no carro e a criança do amor

Transitava nos corpos

E a nenhum dava calma.

O som era um coro de pedras a bramir

Baixios a que a minha condução

Me condenava.

Num porto secular leixava-me, ir

E os músculos soberbos inchados pela tristeza

Erguiam no ar monumental beleza.

ARMANDO SILVA CARVALHO (1938) - Sol a Sol

ÀS VEZES...

Às vezes sou o deus que trago em mim

E então eu sou o deus, e o crente e a prece

                E a imagem de marfim

                Em que esse deus se esquece.

Às vezes não sou mais do que um ateu

Desse deus meu que eu sou quando me exalto.

                Olho em mim todo um céu

                E é um mero oco céu alto.

3 – 6 – 1913

FERNANDO PESSOA, Poesia (1902 – 1917)

(edição de Manuela Parreira da Silva, Ana Maria Freitas e Madalena Dine)

RECANTO 11

O verão deu-nos uma volta aos olhos.

Voltou-se ao mais princípio dos princípios

a Ilo um ovo perdido num campo de pérolas

chamou-se por uma mulher (Ila, irmã, ovário)

para recuperar o sexo

mas o que nos apareceu foi a clareira como viramos

num filme e na televisão           a luz feita

espaço de calor aquela incandescência aberta

no juízo

que nos falava de um ser inexistente

de um ex-ser duplo

povoador de momentos agudos

de afiadas linhas da mão,

brancas gotas de amante à despedida

heróica incandescência metida

em supositório

pela artéria aorta.

LUIZA NETO JORGE (1939 – 1989) – Poesia

POEMA

Para o Mário Cesariny

Moveu-se o automóvel – mas não devia mover-se

não devia!

Ontem à meia-noite três relógios distintos bateram:

primeiro um, depois outro e outro;

o eco do primeiro, o eco do segundo, eu sou o eco do terceiro

Eu sou a terceira meia-noite dos dias que começam

Pregões de varina sem peixe

- o peixe morreu ao sair da água

e assim já não é peixe

Assim como eu que vivo uma VIDA EXTREMA.

ANTÓNIO MARIA LISBOA (1928 – 1953) – Poesia

"Não pra mim..."

NÃO PRA mim mas pra ti teço as grinaldas

Que de hera e rosas eu na fronte ponho.

    Para mim tece as tuas

    Que as minhas eu não vejo.

Um para o outro, mancebo, realizemos

A beleza improfícua mas bastante

    De agradar um ao outro

    Plo prazer dado aos olhos.

O resto é Fado que nos vai contando

Pelo bater do sangue em nossas frontes

    A vida até que chegue

    A hora do barqueiro.

30 - 7 - 1914

RICARDO REIS (FERNANDO PESSOA) (1888 – 1935) – Poesia

(edição de Manuela Parreira da Silva)