NOS DIAS NEVOENTOS...

Nos dias nevoentos fecho as janelas,

acendo a luz forte

e deito-me no tapete.

Leio ou penso.

Ou então fumo,

enquanto as camadas de silêncio se sobrepõem,

e as mais pesadas descem

e as mais leves se tornam pesadas,

até ser impossível destruir o silêncio.

É fascinante,

debaixo de uma luz que brilha tanto.

Lá fora, a terra

- a terra das criaturas que se aproximam uma das outras,

se tocam e falam.

O silêncio é sólido,

iluminado por cima,

aquecido pelos lados.

Durante seis meses fumo e leio,

estendido no tapete.

Depois chega o verão,

e subo à montanha,

e vou para o mar.

Rebento de sol e água,

do odor a terra quente

e agulhas de pinheiro.

Estou tremendamente forte.

 HERBERT HELDER

Tirado de “blog poesia”, facebook, 27.07.2012

FIQUE...

Fique na terra a triste humanidade

Nos seus loucos intentos enredada

Visto que essa só é sua vontade

Para Nós seja a paz tão desejada

Seja a suma e venal tranquilidade

Nada requeiro mais de Deus mais nada.

ÂNGELO DE LIMA (1872 – 1922) – Poesias Completas

(organização, prefácio e notas de Fernando Guimarães)

ATA E DESATA

Ata e desata os nós aos dias meteorológicos, dias orais, manuais,

irredimíveis,

mais que sangue agudo da mão à língua,

que fruta acerba desmanchada

entredentes,

oh trabalha-me, intuito

lírico,

por fora esses dias manuais,

por dentro troca tudo meu tão certo secretário assim como um

                                                                                                                  sufoco,

ou isso

HERBERTO HELDER (1930) – Ofício Cantante

FANTASMAS NAS CASAS NOVAS

Há algo de assustador nos fantasmas das casas novas:

Os fantasmas das casas velhas já são maus quanto baste:

Mas os fantasmas das casas novas são terríveis.

A grande novidade destas novas e desoladas casas

Já seria bem terrível sem os fantasmas.

Mas os fantasmas também são novos.

Raparigas tristes com blusas azuis

E pessoas nos seus assados de Domingo

Sob a grande luz do dia, dentro destas casas novas

Em ruas onde os homens varrem o vidro partido.

MALCOLM LOWRY (1909 – 1957)

As Cantinas e Outros Poemas do Álcool e do Mar

(selecção e tradução de José Agostinho Baptista)

O BOM FILHO JIM

 Gente pobre que não tem dinheiro para uma cerca pede ao filho Jim que seja uma cerca para o pátio das galinhas, quer dizer, só até que o navio deles chegue; no que ninguém acredita porque vivem no interior.

Mas de serve uma cerca à volta de um pátio das galinhas onde não há galinhas?

Comeste-las galinhas, Jim?

Não, nós nunca tivemos galinhas.

Então, o que estás a fazer cercando o que não temos?

Não sei, já esqueci…

Talvez fosse melhor seres uma galinha. Mas não comeces a andar por todo o lado, pois não temos cerca para evitar que a ave estúpida vá para o pátio do vizinho e acabe depenada para o jantar de domingo, disse-lhe o pai.

Caramba, só vou bicar à volta da casa; há uma data de minhocas saborosas debaixo do alpendre, disse o filho Jim…

RUSSEL EDSON (1935) – O Túnel

(selecção e tradução de José Alberto Oliveira)

CHAMO-TE…

Chamo-te bilha só para explicar

que saíste das mãos dum bom oleiro

entre os anjos celestes o primeiro

em nalgas e em cus mestres sem par

no começo do mundo a trabalhar

dizem que havia deles um milheiro

foi-te logo calhar o mais brejeiro

dos santos operários do lugar

nem Deus teve o topete de travar

pedal ou roda em seu rodar ligeiro

tudo o que ele desenhava era faceiro

sendo isto que eu conto verdadeiro

em vez de cu pôr bilha vem a par

o próprio do oleiro é modelar.

Lisboa, 4-VII-95

FERNANDO ASSIS PACHECO (1937 – 1995) – Respiração Assistida

ATRÁS DO NAVIO

Atrás do navio, atrás dos ventos que assobiam,

Atrás das velas brancas e pardas entre paus e cordas,

Enquanto por debaixo infinitas ondas se apressam, levantando

                o pescoço,

Perseguindo tenazmente o rastro do navio,

As ondas do oceano, efervescentes, borbulhantes, espreitam

                alegremente,

Ondas, ondulantes ondas, líquidas, desiguais, rivais,

Rindo e flutuando, curvando-se para o remoinho,

Onde o grande veleiro navega à superfície,

Ondas maiores e mais pequenas movendo-se ansiosamente na

                vastidão do oceano;

O rastro do navio que passa brilha e brinca debaixo do sol,

Matizada procissão com muita espuma e muitos fragmentos,

Seguindo o majestoso e rápido navio atrás da espuma do seu rastro.

WALT WHITMAN (1819 – 1892) – Folhas de Erva

(selecção e tradução de José Agostinho Baptista)