O LAMENTO DE C_______________

Quão bela era a luz do céu,

Que anjos dos céus desceram

Quando a juventude era algo mais do que vinho

E o homem e a natureza pareciam divinos

Aqui senti, porém, que a juventude devia perecer.

  Aqui senti, porém, que a juventude devia perecer

Quão insubstancial parecia a terra,

A terra de Aladino! em cada avanço,

Ou ali ou aqui, um novo romance;

Jamais sonhei poderem desvanecer-se.

  E nada então tinha senão o seu valor,

A própria dor. Sim, prazer ainda e dor

Numa rápida reacção da vida fizeram

Uma disputa de um amante, feliz disputa

Na juventude que não volta mais.

  Mas não voltará a juventude?

Também para o seu leite de morte ele partiu,

E só me deixou para à noite despertar

Com um coração pesado, outrora leve?

Oh, junto à sua cabeça depositai – uma pedra!

HERMAN MELVILLE (1819 – 1891) - Poemas

(selecção, tradução e introdução de Mário Avelar)

- COLECÇÃO –

lago oculto

focas anidras

nádegas de mica

o confessionário plúmbeo

virgens encharcadas entre lençóis

uma águia alugada para a estação

uma pega a limpar ruas

os lagartos mergulhados num fulgor sem limites

a vérmina que abunda no sentido do negro do marfim

o ranho fiel ao nariz

a asma que vive nos vãos de escada

aranha, suja mulherzinha na tua teia

chegou o momento de descansar os ossos moídos

a banheira da Rainha arrematava-se pelo mais alto lance

lá para fora a galinha cozida e deixai entrar a minha gente agora

in Doze Nós Numa Corda

(poemas mudados para português por Herberto Helder)

NATAL 2012

Cortinado corrido

deixando entrar do dia

a sua luminosidade,

vidro embaciado

disfarçando mal

as diferenças que no ar havia,

janela aberta apenas o suficiente

para se denotar uma certa

ansiedade,

e a renovação de um desejo

todos os anos, na mesma altura,

repetido.

Mas este ano parece

que o menino não aparece.

Andam, algures nos confins

do universo, uns seres, entretidos

com “coisas” que não são de sua

estima.

E o menino que já chora

não quer vir, para em pranto não
entrar.

E a mãe lhe diz: há quem

por ti espera, há quem

pela renovação vive, há quem

por ele, e por ele, se esmera.

E o menino, limpando as lágrimas

tristemente caminhando

por aí vem, trazendo possíveis

boas novas, a quem por ele

não tem desdém.

CARLOS SOUSA RAMOS (1956)

PRIMEIRA LUA DE INVERNO

I

Repousa em redor a pequena vila.

Às luzes que cruzam a rua

Juntam-se as lanternas de um fiacre.

Poluídos para alguns os frutos do dia,

Deixam o mercado agora ermo,

Sem uvas nem girassóis.

Ouve-se música através dos muros,

No jardim alguém tenta calar o apelo

De um amor recusado, ainda em chagas.

Mas na cascata a água, precipita-se,

Fresca num jorro rápido.

II

Acabou o Sol & o sino da tarde leva

Os deuses, um a um, a um passado provisório,

Donde irão emergir para o grande cisma

Do Inverno, o primeiro sobro do qual

Já se ouve subir os píncaros da serra.

Para a deusa branca chegou o fim do seu enigma,

A sua ruína coroa agora as ruínas do castelo:

Aqui morrem os deuses & as borboletas.

Rejeitados olhamos apenas,

Recíproco, um brilho no vazio.

M.S. LOURENÇO (1936-2009) – O Caminho dos Pisões

CARTA DE AMOR

Um dia destes

vou-te matar

Uma manhã qualquer em que estejas (como de costume)

a medir o tesão das flores

ali no Jardim de S. Lázaro

um tiro de pistola e…

Não te vou dar tempo sequer de me fixares o rosto

Podes invocar Safo, Cavafy ou S. João da Cruz

todos os poetas celestiais

que ninguém te virá acudir

Comprometidos definitivamente os teus planos de eternidade

Adeus pois mares de Setembro e dunas de Fão

Um dia destes vou-te matar…

Uma certeira bala de pólen

mesmo sobre o coração

JORGE SOUSA BRAGA (1957) – O Poeta NU

A ÁRVORE DE NATAL

A árvore de Natal

não é uma árvore

que foi cortada

é o pinheiro-bravo

a entrar pela janela

com as raízes enraizadas

na terra

do jardim

do bungalow

ADÍLIA LOPES (1960) – Dobra

ASSIM ERA NOS TEMPOS

Assim era nos tempos.

E as pequenas estrelas caem agora dos ramos das oliveiras,

Sombra bifurcada cai escura no terraço

Mais negra que o gavião pairando

                a quem não importa a tua presença,

O estampado da sua asa é negro no telhado

E o estampado desapareceu com o seu grito.

Por isso leve é o teu peso sobre Tellus

Tua marca não mais funda talhada

Teu peso menor que a sombra

Tu porém roeste através da montanha,

               Os Dentes de Cila menos aguçados.

Encontraste ninho mais suave que cunnus

Ou encontraste melhor descanso

Tens plantação mais funda, o ano da tua morte

Traz-te rebento mais temporão?

Penetraste mais fundo na montanha?

[…]

EZRA POUND (1885-1972) – Do Caos À Ordem

(tradução e prefácio de Luísa M.L.Q. Campos e Daniel Pearlman)