[O POETA]

O Poeta precisamente só o será quando a sua imaginação for além da imaginação do Universo.

[ANTÓNIO MARIA LISBOA (1928 - 1953)]
(Poesia)
(in Poemário Assírio & Alvim 2014)

A ÁRVORE DA VIDA

A Árvore da Vida é adornada de belas flores
E em seu redor perfilam-se as mais garbosas hostes.
A sua crista domina o espaço imenso
E as planuras do céu recebem os frutos maduros.

Na ramaria, em glória pousa um bando de
esplendorosas aves
E as aves entoam  cânticos de perfeita harmonia.
As folhas não secam e as flores não murcham
E antes crescem sua beleza e abundância.

Belo é o bando das aves que guarda a árvore
Luminosas as cores brilhando em milhares de penas.
Sem temor nem pecado em serena alegria
Por cada pena as aves cantam mil melodias.

[IRLANDÊS - AUTOR DESCONHECIDO ( FINAL DO SÉCULO X)]
( in O Grito do Gamo - poemas celtas da fé e do sagrado)
(tradução de José Domingos Morais)
(in Poemário Assírio & Alvim 2013)

PORTAS FECHADAS

As sombras repetem-se

e chegam trémulas

ao pé das cidades.

Ninguém quer abrir as portas

com medo da epidemia.

O sangue desce das montanhas

e interna-se nos hospitais.

Nos quartéis choram os cavalos

e não querem ouvir falar de guerra,

têm más recordações,

pensam nas pradarias

e nas suas companheiras de amor.

Os cavalos são ternos

e olham com dor para os torturados.

De noite ouvem os gemidos

e os seus cascos batem

para espantar os mortos.

Assim é agora a epidemia do sangue.

Sobre os ombros dos vinte anos

a morte cruel caminha e é estrondo,

chama ou cinza arrastada pelo vento.

[MATILDE ESPINOSA (1910 – 2008)]

[in Um País que Sonha – cem anos de poseis colombiana (1865 – 1964)]

(selecção e prólogo de Lauren Mendinueta, tradução de Nuno Júdice)

(in Poemário Assírio & Alvim 2014)

[O MILAGRE]

O milagre é a preguiça de Deus, ou, antes, a preguiça que Lhe atribuímos, inventando o milagre.
                                                                                          BERNARDO SOARES

[FERNANDO PESSOA (1888 - 1935)]
(Aforismos e Afins)
(edição e prefácio de Richard Zenith, tradução de Manuela Rocha)
(in Poemário Assírio & Alvim, 2014)

[O HOMEM PERFEITO]

O Homem perfeito deve viver, por assim dizer, em diversos lugares e em vários Homens, simultaneamente – é necessário que lhe estejam constantemente presentes múltiplos acontecimentos e um círculo mais vasto. Assim se forma, então, a verdadeira e grandiosa presença do espírito – que faz do Homem um verdadeiro cidadão do mundo e o estimula e fortalece em cada momento da sua vida, através das mais benéficas associações e o coloca na clara disposição de uma actividade lúcida.

[NOVALIS (1772 - 1801)]

(Fragmentos de Novalis)

(selecção, tradução e desenhos de Rui Chafes)

(in Poemário Assírio & Alvim 2013)

COMO COMEÇOU TUDO ISTO

Como começou tudo isto, e porque estou aqui
Neste balcão arqueado com a sua pintura castanha a desfazer-se?
Papegaai, Mezcal, Hennessey, Cerveza,
Duas escarradeiras viscosas, sem companhia a não ser o medo:
Medo da luz, da Primavera, do lamento
Das aves, e dos autocarros voando para longínquas paragens,
E dos estudantes que vão às corridas
E das raparigas que saltam com o vento nas suas caras,
Mas sem companhia, sem companhia a não ser o medo:
Medo da fonte que canta e de todas as flores
Que conhecem o sol e são meus inimigos.
E estar horas mortas?

[MALCOLM LOWRY (1909 - 1957)]
(As Cantinas e Outros Poemas de Álcool e do Mal)
(selecção e tradução de José Agostinho Baptista)
(in Poemário Assírio & Alvim 2013

[cheirava mal]

cheirava mal, a morto, até me purificarem pelo fogo,

e alguém pegou nas cinzas e deitou-as na retrete e puxou o autoclismo,

requiescat in pace,

e eu não descanso em paz nas retretes terrestres,

a água puxaram-na talvez para inspirar o epitáfio,

como quem diz:

aqui vai mais um poeta antigo, já defunto, é certo, mas em vernáculo e

       tudo,

que Deus, ou o equívoco dos peixes, ou a ressaca,

o receba como ambrósia sutilíssima nas profundezas dos esgotos,

merda perpétua,

e fique enfim liberto do peso e agrura do seu nome:

vita nuova para este rouxinol dos desvãos do mundo,

passarão a quem aos poucos foi falhando o sopro

até a noite desfazer o canto,

errático canto e errado no coração da garganta,

canto que o trespassava pela metade das músicas

- e ao toque no autoclismo ascendia a golfada de merda enquanto

       as turvas águas últimas

se misturavam com as águas primeiras

[HERBERTO HELDER (1930 – 2015)]

(de Servidões, in Poemas Completos, porto Editora, 2014)

(publicado a 25.03.2015 no Jornal Público)