PORTAS FECHADAS

As sombras repetem-se

e chegam trémulas

ao pé das cidades.

Ninguém quer abrir as portas

com medo da epidemia.

O sangue desce das montanhas

e interna-se nos hospitais.

Nos quartéis choram os cavalos

e não querem ouvir falar de guerra,

têm más recordações,

pensam nas pradarias

e nas suas companheiras de amor.

Os cavalos são ternos

e olham com dor para os torturados.

De noite ouvem os gemidos

e os seus cascos batem

para espantar os mortos.

Assim é agora a epidemia do sangue.

Sobre os ombros dos vinte anos

a morte cruel caminha e é estrondo,

chama ou cinza arrastada pelo vento.

[MATILDE ESPINOSA (1910 – 2008)]

[in Um País que Sonha – cem anos de poseis colombiana (1865 – 1964)]

(selecção e prólogo de Lauren Mendinueta, tradução de Nuno Júdice)

(in Poemário Assírio & Alvim 2014)