GUIA-ME

Guia-me a só razão.

Não me deram mais guia.

Alumia-me em vão?

Só ela me alumia.

Tivesse Quem criou

O mundo desejado

Que eu fosse outro que sou,

Ter-me-ia outro criado.

Deu-me olhos de ver.

Olho, vejo, acredito.

como ousarei dizer:

<<Cego, fora eu bendito>>?

Como o olhar, a razão

Deus me deu, para ver

Para além da visão -

Olhar de conhecer.

Se ver é enganar-me,

Pensar um descaminho,

Não sei. Deus os quis dar-me

Por verdade e caminho.

FERNANDO PESSOA 81888 - 1935) - Ficções do Interlúdio

(edição de Fernando Cabral Martins)

LA MUY HERMOSA

Sê como eles. Chegam pela manhã
gastando os poucos trocos, a vida. Sentam-se
nos sombrios recantos da taberna e entretêm-se
a jogar bilhar ou lançando cartas sebentas sobre
mesas de madeira acariciadas pelos anos.

Fingem sorrir, acendem um cigarro sem que lhes
importe a beleza ou demais feridas. Mais relevantes
são os pequenos dramas de rua, intrigas, mortes e
desavenças - ou a ébria bondade dos amigos. Aprende
a humildade desses velhos de boné ensombrando
as súbitas rugas da face. Para tanto abandono
não são precisas palavras. Os mendigos e a grande confraria
do álcool te dirão o mais certo silêncio. Sepulta
a solidão nos mármores gordurosos de balcões tristes
e escuros e esquece o teu próprio nome, preferindo-lhe
a serenidade de um vagaroso declínio.

Bebe com eles, sabe a cor de seus ternos olhares
praguejantes, e diz às mãos que não passam
de mãos,ao corpo que não passa de corpo.

MANUEL DE FREITAS (1972)-  A Última Porta (Antologia)

(selecção e posfácio de José Miguel Silva)

DENTRO DA VIDA

Não estamos preparados para nada:

certamente que não para viver

Dentro da vida vamos escolher

o erro certo ou a certeza errada

Que nos redime dessa magoada

agitação do amor em que prazer

nem sempre é o que fica querer

ser o amador e ser a coisa amada?

Porque ninguém nos salva de não ser

também de ser já nada nos resgata

Não estamos preparados para o nada:

certamente que não para morrer

GASTÃO CRUZ (1941) – A Moeda do Tempo

NÃO HAVER...

Não haver deuses é um deus também.

FERNANDO PESSOA - Aforismos e Afins

(edição e prefácio de Reichard Zenith, tradução de  Manuela Rocha)

SOU EU, NÃO TEMAS.

Sou eu, não temas. Não me ouve quebrar

em ti todos os meus sentidos?

O meu sentir que asas veio a encontrar,

voa, branco, à volta da tua face sem ruídos.

Não vês a minha alma de silêncio vestida

mesmo frente a ti aparecida?

Não amadurece minha oração em flor

no teu olhar como numa árvore de suave odor?

Eu sou o teu sonho, se sonhador fores.

Sou a tua vontade, se velar quiseres

e apodero-me da magnificência sem par

e arredondo-me como um silêncio estelar

sobre a estranha cidade do tempo a passar.

RAINER MARIA RILKE (1875 – 1926) – O Livro de Horas

(tradução e apresentação de Maria Teresa Dias Furtado)

PASSAGEM

Passagem do Outono entre formas
com o interior dourado. Eu também
na borda do rio observo o gradeamento
gasto, o insecto da ferrugem a rôe-
lo. Mais do que ausente o mundo
dos insecto é oculto, fabuloso e
mortal. Os olhos são feitos de
centelhas. O Outono dá-me pate-
ticamente um tom de cobre.

FIAMA HASSE  PAIS BRANDÃO (1939 - 2007) -  Obra Breve

SONETO FEITO A SÍLVIA PORQUE DERRAMAVA ALGUMAS LÁGRIMAS DESPEDINDO-SE DE LISARDO

Não sei em qual se vê mais rigorosa
a força desta nossa despedida,
se em mim que sinto já partir a vida,
se em vós, a quem contemplo tão chorosa,

Vós com indícios d'alma piedosa,
mostrais a dor em água convertida,
eu com me ver tão junto da partida,
nem água me deixou dor tão forçosa:

Vós pelo que entendeis do meu sentido,
chorais tendo a causa inda presente,
pagando-me antemão quanto mereço:

Eu logo que me vir de vós partido,
n'alma satisfarei estando ausente
esse amor que nos olhos vos conheço.

FREI BERNARDO DE BRITO (1569-1611) - Sílvia de Lisardo

PRATICA-TE

Pratica-te como contínua abertura,

o mais atento que custes,

com uma volta sobre ti mesma até eu aparecer no outro lado do rosto,

quando te olhas,

espera que desapareça o ruído em cada palavra,

e agora só a ela se ouça,

e então aumenta tanto quanto possas se escutas

que me aproximo,

a género de abrasadura mulheril,

a cálculo lírico infundido nas lides de ar e fogo,

edoi lelia doura,

que o mêstruo coza e a seda escume,

à luz que nasce da roupa,

e os substantivos perfeitos respirem uns dos outros na têmpera

e frescor da língua indestrutível,

e então estendo por ti acima o melhor do meu braço,

se é que posso fulgurar,

e enquanto crio, cria-me, e cria-te como começo de mim mesmo,

isto: que unas o avulso,

se te puderes mover como o ar que respiro, ó

irrepetível, inenarrável, inerente.

HERBERTO HELDER (1930) – Ofício Cantante

FALAR POR MEIO DE PAUSAS

I

& da Torre cresceu, puro, pelo ar,

O sino da tarde até ao ouvido.

À volta o silêncio. Foi o avatar

De um novo começo,

Hoje uma funda metamorfose.

As pessoas emergem das malhas

De um solilóquio sem esperança

&, afinal, o seu alcançado silêncio não é

Fruto do medo ou do sacrificium intellectus,

II

Mas antes da alegria de falar

Por meio de pausas. & mesmo

Onde mal havia um nome para te chamar,

Uma língua para as harmonias do Oculto,

Para ela criaste o Templo no Ouvido,

Com um Pórtico cujas colunas tremem.

M. S. LOUIRENÇO (1936 – 2009) – O Caminho dos Pisões

CHOVIA A BOM CHOVER

Chovia a bom chover e eu fui dar a um aldeia

com poucas luzes. Tinhas uma lareira e estavas

só, pude encarar o lume na tua cara a aproveitar

um estranho para confissões. O pequeno copo

de um trago e outro e outro, para que eu, que nem

sequer sabia o teu nome, ouvisse. Viúvo de tantas

coisas, filho de tanto sentir, mesmo o mais proibido

por quem proibido foi, seria riscado do mapa,

nada mais desejaria. Vi-lhe uma lágrima ao canto

do olho. Seria verdade? seria do álcool? seria

da verdade do álcool? Eu não tinha para onde ir

(chovia a bom chover) e pensei portanto que era

o preço a pagar por cama e pequeno-almoço.

Mas sinceramente não esperava um ataque

de surpresa, ainda por cima condenado ao fracasso.

Pediu-me desculpa e quando me fui deitar

tinha aos pés uma botija de água quente.

HELDER MOURA PEREIRA (1949) - A Tua Cara Não Me É Estranha

A NOITE

Negro está
noite é
a imensidão da
escuridão nos pesa
ao longe , se ouve
o murmúrio
que nos alerta
sopra o vento
nos dando
um momento
de perda de sentido
o tempo se fixa
a vontade se atiça
a lua não o é
a madrugada demora
e eu quero-me ir embora
a mente não descansa
fábrica de impensável pensamento
estadia a qualquer momento
de irreconhecíveis  ideias
e vividos factos
se me agarra a agonia
de uma necessária obrigação
perante a consternação
de uma realidade
que não se quer na via
o desejo desaparece
o infinito está aqui
e a noite que não passa...!

CARLOS SOUSA  RAMOS (inédito)

SONETO SUPERDESENVOLVIDO

É tão suave ter bons sentimentos

consola tanto a alma de quem os tem

que as boas acções são inesquecíveis momentos

e é um prazer fazer bem

Por isso se no verão se chega a uma esplanada

sabe melhor dar esmola que beber a laranjada

Consola mais viver assim no meio de muitos pobres

que conviver com gente a quem não falta nada

E ao fim de tantos anos a dar do que é seu

independentemente da maneira como se alcançou

ainda por cima se tem lugar garantido no céu

gozo acrescido ao muito que gozou

Teria este (se não tivesse outro sentido)

ser natural de um país subdesenvolvido

RUY BELO (1933 – 1978) – Todos os Poemas

O TIGRE

Tigre, Tigre, brilho em brasa,

Que a floresta à noite abrasa:

Que olho eterno ou mão podia,

Traçar-te a fera simetria?

Em que longe lerna ou céus,

Ande o fogo de olhos teus?

Em que asas ousa ele ir?

Que mão ousa o fogo asir?

E qual ombro, & qual arte,

Pode os tendões do cor vergar-te?

Quando a bater teu cor se pôs,

Que arroz mão? que pó de arroz?

Qual martelo’ qual o grilo,

Foi teu cér’bro em que fornilho?

Que bigorna? que atra garra,

Teu moral terror amarra?

Quando estrelas dardejaram

E com seu pranto os céus molharam:

Sorriu vendo o feito o obreiro?

Quem fez a ti fez o Cordeiro?

Tigre, Tigre brilho em brasa,

Que a floresta à noite abrasa:

Que olho eterno ou mão podia,

Ousar-te a fera simetria?

WILLIAM BLAKE (1757 – 1827)

Canções de Inocência e de Experiência – Mostrando os Dois Estados Contrários da Alma Humana

(tradução de Jorge Vaz de Carvalho)

CAP. IX

1.

Então, quem morava em tais Cidades

Sentiu os Nervos tornarem-se Medula,

E os seus duros Ossos padecerem

De súbitas doenças e tormentos,

Em rangidos, espasmos e ardores,

Por todas as praias; então, enfraquecidos,

De súbito se crisparam os Sentidos

Debaixo da negra rede pestilenta;

2.

Os olhos contraídos de névoa

Ignoravam a falsidade dessa teia;

E os laivos de lodo nos seus céus,

Unidos por estreitas percepções,

Pareceriam ter a limpidez do ar; os olhos,

Como se fossem humanos, retraídos,

Contraindo-se em formas de répteis,

Com sete pés ficaram de estatura.

3.

Seis dias se contraiu sua existência,

E ao sétimo dia repousaram

Abençoando-o em esperança vã

E perderam memória da sua vida eterna.

WILLIAM BLAKE (1757 – 1827) – Primeiro Livro de Urizen

( versão e prefácio de João Almeida Flor)

O MEU PRINCIPAL LUGAR

O meu principal lugar da duração é, porém,

a Fontaine Sainte-Marie,

no bosque de Clamart e Meudon, nos arredores da cidade.

A água  brota numa clareira do bosque

num triângulo de relva formado por caminhos que se cruzam,

tendo na orla um pequeno restaurante com uma esplanada,

uma barraca de pedra pintada de vermelho por fora,

por dentro confortável,

de onde o olhar abrange, no Verão e no Inverno, a fonte,

a clareira e, sobre um dique, um caminho cor de barro,

que vai até ao horizonte.

Se me perguntarem onde é o meu centro do mundo,

eu indicaria, sem dúvida, a Fontaine Sainte-Marie.

E esta é de facto um centro;

porque aí parava eu sempre para descansar

quando seguia pelo bosque

de uma das localidades dos subúrbios, Clamart,

até à próxima, Meudon,

para ir buscar a criança à escola,

e volto agora, sempre que posso,

a fazer esse caminho.

Próximo dali, em Paris, corre o Sena

e correm as águas nas valetas,

mas nada mais em toda a região.

Os poucos regatos que antigamente se viam desaguam

            Debaixo de terra.

[…]

PETER HANDKE (19429 – Poema à Duração

(tradução de José A. Palma Caetano)

ESTRADA ESPELHADA

Estrada espelhada nos teus olhos velados de água,

Arbustos ao lusco-fusco de um campo alagado,

Não te assustes nem mexas, porque é assim.

Nunca perturbes no bosque do Volga a imobilidade.

ARSENII TARKOVSKII (1907 – 1989) – 8 Ícones

(tradução de Paulo da Costa Domingos)

ANTES DAS COUSAS

Antes das cousas, já existia Deus, mas só depois dos homens é que ele vive.

TEIXEIRA DE PASCOAES (1877 – 1952) – Senhora da Noite. Verbo escuro

(apresentação de Mário Garcia)

A VISITA

Sangra o meio
onde de permeio
se abrem as feridas
por alienação permitidas.
Gangrena o espaço
contendo um pedaço
de coração desfeito
por compromisso com defeito.
Morre o estático
aglutinado por um sarcástico
que apenas com a sua vontade
assassina a bondade.

Nasce uma sensação
de penitência pela tentação
por uma vida com crédito
que é transformada em descrédito.
Cresce uma transfigurada revolta
alimentada por uma vomitada
desova
que pretende afogar
quem não se quiser espantar.

É dado por concreto um certo
terminus excitante
imobilizador de cabeças usadas
agarradas à possibilidade
de acreditação de fadas.

E assim se desvanece o dia
que é nada no nada da via
de um vida feita em nada.

CARLOS SOUSA RAMOS (12.11.2012)

A CANÇÃO DO CAMINHO

Quem se atreveria a dirigir o seu rosto

Para este ou aquele lugar?

Não há nada sob o céu tão azul

Que mereça viagem.

Em toda a parte se iniciam caminhos,

E os homens caminham fervorosamente por eles;

Mas aonde quer que levem essas estradas

Podes ter a certeza de que nada há no fim.

ROBERT LOUIS STEVENSON 81850 – 1894) – Poemas

(selecção e tradução de José Agostinho Baptista)

QUANDO...

Quando a flâmula vinho capta o ocaso

Esparsas chaminés em luz cruzada. Sopram

Vem a crosta da neve sobre o rio

E um universo cobre-se de jade

Flutua o leve bote qual lanterna,

A água fluente coagula-se no frio. E em San Yin

está um povo de lazer.

Gansos selvagens se atiram à beira da areia,

Nuvens se apinham pela fresta da janela

Água ampla; gansos partem com o Outono

Alaridos de gralhas sobre as luzes

dos pescadores,

Move-se luz na linha norte ao céu;

onde os meninos chuçam pedras

à procura de camarões.

Nos mil e setecentos veio Tsing para estes lagos da colina.

Move-se luz na linha sul do céu.

[…]

EZRA POUND (1885 – 1972) – Os Cantos

(tradução e introdução de José Lino Grunewald)

NA FRONTEIRA

Um poema de uma série

Se armas o arco, que seja o mais forte

Se vais usar flecha, bem mais comprida

Se queres dar no homem, primeiro é o cavalo

Se queres o inimigo primeiro captura o chefe.

Matar gente – tem também limites,

Em qualquer estado se respeitam fronteiras;

Estão os invasores dominados

Para quê massacres.

TU FU [DU FU] (712 – 770)

in Uma Antologia de Poesia Chinesa do Shijing a Lu Xun- segundo milénio antes da era comum – século xx

(por Gil de Carvalho)

ONAN DOS OUTROS!

Onan dos outros! Ó deus que dás confiança

Só a quem já confia!

E não à morrente ou graça mão que se ansa

Varonil e vazia.

O Virgem Negra, tal me descobriram

Cincoenta anos depois,

Em minha infusão estou. Tombam, deliram

Em vão quantos seguiram

Minha viagem ao nunca ser dois.

No seu andor de luto e de desgraça

O Virgem Negra passa

Maior que todos os sois.

MÁRIO CESARINY (1923 – 2006)

O Virgem Negra

VITÓRIA DE SAMOTRÁCIA

Não aqui, - além é que existes. Teu voo

demais amplo na extensão dos olhos

de tão curto olhar,

em tempo de pausa acompanhamos.

Mito

anjo

graça

alma de dança

teu corpo era paixão na pedra.

… Param os passos,

espraia-se o mar

onde arrebatas as vestes do vento,

ó virtigem de ser e de estar!

MARIA ÂNGELA ALVIM (1926 – 1959) / Superfície – Toda Poesia

(apresentação de Max de Carvalho)

SCHIU!

O padre da paróquia de Montelabreve esteve bem até  há quinze dias. De repente meteu-se na cama e morreu com a cabeça encostada aos dois pavões azuis pintados na parede do quarto.

À sobrinha que estava sentada ali ao pé, mesmo um segundo antes de fechar os olhos para sempre, olhou para ela e depois levou o dedo aos lábios e, baixinho como se fosse um sopro, fez: <schiu!>; em suma, dizia-lhe que estivesse calada. Calada a respeito de quê? Estaria já a ouvir outras vozes? Se calhar uma música que lhe vinha lá de cima? Ou queria que ela não dissesse que ele estava a morrer? Ou, se não, um conselho para se calar na vida em geral? Ou era ele que mandava calar-se a si próprio, com o medo que faziam as palavras que se lhe derretiam na boca?

Desse dia em diante a sobrinha compreendeu que dessas coisas não devia falar com ninguém. E de vez em quando volta a olhar para os dois pavões azuis que estão a desvanecer-se da parede.

TONINO GUERRA (1920) – O Livro das Igrejas Abandonadas

(tradução de José Colaço Barreiros)

A QUARTA PORTA

É a solidão

o que o coração procura,

como poderei não

saber o que não sei?

Estou cada vez mais longe de qualquer coisa,

regressarei alguma vez

a tudo o que há-de vir?

O que está a trás de ti

é a tua imagem

que o Futuro persegue.

Este é um lado de tudo

e o outro é o mesmo e o outro.

MANUEL ANTÓNIO PINA - O que está atrás de ti / Aquele que quer morrer

(Todas as Palavras - poesia Reunida)

OLHAR DENTRO

Olhar dentro do espelho deu-me ideias

do que seria um animal perfeito;

já penso transformar-me, ter maneiras,

asas talvez, ou tromba vigorosa;

dizer adeus aos fios, e adquirir

o encanto popular de um percevejo

ou o hieratismo de uma louva-a-deus.

Ser outro é privilégio de quem tece

na face do destino um transparente

véu, e ao vão casulo

prefere a superfície de uma folha;

com muito estudo, poderei crescer

até figura de homem, se me der

para ser a ti mesmo semelhante.

Perder amigos e vizinhos, ver

à minha volta um assustado espanto,

posso aceitá-lo, se for esse o preço

de uma forma mais fina e elegante;

só me custa deixar, no chão da teia,

a arte de inventar que me conheço.

Melhor seria que mudasses tu; mas,

metaformoso como és, não vais

cair na esparrela de trocar

o teu corpo que sabe a mar e luz

pela velha virtude de um insecto.

Diferentes assim, não vejo como

iremos construir casa comum;

talvez me deixes habitar o tecto,

e te deixe eu morar dentro do espelho.

ANTÓNIO FRANCO ALEXANDRE (1944) – Aracne