AQUELES ...

Aqueles para quem a vida é simples

E para quem a verdade é transparente,

Passam como eventual crispação

Que, no rosto do lago, faz o vento;

Aqueles para quem, no saber das coisas,

As coisas são o que as coisas parecem,

Esses serão os chefes e os reis.

Os outros todos atrás permanecem.

Porque a vida é para quem a aceita

E a esperança para quem a gozar.

A fé é mesmo o único preceito

Pois que a fé, sendo alegria, é p'ra alegrar.

O restante é o vento e a brisa

E o que não cansa no movimento

Dos rios, dos ribeiros e dos mares.

E eis dos tristes seu divertimento.

FERNANDO PESSOA - Poesia Inglesa (edição e tradução de Luísa Freire)