É VERDADE

É VERDADE que quase andamos como órfãos;

Temos o bem de outrora, mas anda não s sua cultura;

Contudo os jovens, tendo presente a infância.

Não são também estranhos em sua casa.

Vivem triplamente, tal como viveram também

Os primeiros filhos do Céu.

E não foi em vão que foi dada

A fidelidade à nossa alma.

Não apenas a nós, mas a vós também ela guarda,

E junto aos tesouros sagrados, às armas da Palavra,

Que nos deixastes a nós, os menos hábeis,

Ao vos apartardes, ó filhos do Destino,

Ó bons espíritos, aí estais vós também,

Muitas vezes, quando a sagrada nuvem envolve alguém,

Enchemo-nos então de assombro e não o sabemos interpretar.

Vós, porém, temperai-nos de néctar o sopro

E então exultamos muitas vezes ou abate-nos

Um pensamento, mas quando amais alguém em excesso,

Ele não descansa até se tornar um de vós.

Por isso, ó Bondosos, rodeai-me levemente

Para que eu possa ficar, pois muito há ainda a cantar,

Mas agora termina, em pranto de alegria,

Como uma lenda de amor,

O meu canto, e assim também me aconteceu

desde o princípio, com rubor e palidez.

E tudo assim acontece.

FRIEDRICH HOLDERLIN (1770 – 1843)  - Hinos Tardios (tradução e prefácio de Maria Teresa Dias Furtado)