ENCONTRO

No quarto só, que lh’é fatal,

De tão fatídica mansão,

Onde a razão e a moral

Coabitam mais do qu’é razão,

Aguarda quiçá, a chegada

Em que, infeliz, não acredita,

De uma qualquer presença amada

E em tom velado isto medita:

<<A tua voz retine em mim,

O teu olhar arde em meu peito.

O Mundo diz que é ruim,

Mas que mais dá, ó meu eleito!

Dor e alegria ambas senti,

E do amor um certo arroubo,

Amor que chora, amor que ri,

Ó belo como um jovem lobo!

Vieste a mim, esquivo petiz,

E és tu tão loquaz e bonito,

Sagaz no corpo e no que diz,

Quem me violenta ao infinito

[…]

PAUL VERLAINE (1844 – 1896) – Hombres e Algumas Mulheres (tradução de Luísa  Neto  Jorge, apresentação de Aníbal Fernandes)