Fragmentos de O VELHO CASTELO

1

Homem, estranha encarnação da NATUREZA,

Soberbo, criação efémera, poderei eu olhar

Para ti indiferente e, calmo observar

Tua alegria e dor, na luta do mundo

E teu último e longo cerrar de olhos na morte?

Gosto de olhar os teus modos, de contemplar

Teus lugares, de espreitar teu lar, de encontrar

Nos teus pequenos actos algo grande.

Pois posso em mim descobrir um sentido sublime

De que nasci para pensar, para sentir

E não para olhar em vão o que acontece;

Em momentos de calma e repouso eu senti

Uma nobre comoção e uma desusada alegria

Brotou em meu peito, e também gratidão,

Trazendo aos olhos a surpresa das lágrimas:

Donde vem não sei, mas quando me detenho

Neste todo conjunto e envolvente

Vejo por trás uma enorme força e poder

Cujo rosto é como música, invulgar e plena,

Que eleva meu coração e ultrapassa

Os limites da razão humana; música essa

Que me envolve todo num esquecimento

Das coisas banais e das ideias banais como elas.

ALEXANDRE SEARCHE (FERNANDO PESSOA) (1885 – 1935) – Poesia

(edição e tradução de Luísa Freire)