E A ROSA...

             E A ROSA cresceu enquanto eu dormia.

E as cortas tremidas de música,

Caprípede, os ramos perdidos sob os pés;

Nós aqui na colina, com as oliveiras

Onde pode um homem carregar seu remo,

E o bote lá na enseada;

Como tivéssemos ficado ali no Outono

Sob a tapeçaria, ou parede pintada tal tapeçaria,

E acima com um jardim de roseiras,

Som subindo de rua transversal;

Como tínhamos lá permanecido,

Observando o caminho da janela,

Fa Han e eu na janela,

E a sua cabeça ajustada com cordas de ouro.

Nuvem sobre montanha; fenda na colina, na névoa, como

                                                                                   um litoral.

EZRA POUND  (1885 – 1972) - Os Cantos (tradução e introdução de José Lino Grunewald)