O AZUL

Do eternamente Azul a serena ironia

Abate, indolentemente bela como as flores,

O poeta impotente que o seu génio maldiz

Ao longo de um deserto sobre a aridez das Dores.

Furtivo, olhos fechados, sinto-o bem que remira

Com o terror intenso dum remorso por dentro,

A minha alma vã. Onde fugir? Delírio

De que noite lançar, farrapos, ao desprezo?

Nevoeiros, subi! Vertei as cinzas mornas

Com remendos de bruma esparsos pelos céus

Que afogará o charco lívido dos outonos

E construí um largo e silencioso tecto!

E tu, sai dos letais paúis e arrepanha,

Ao cercarem-se, a lama e os pálidos caniços,

Caro Tédio, a tapar com a mão jamais lassa

Os buracos azuis que as aves más abrirem.

[…]

STÉPHANE MALLARMÉ (1842 – 1898) – Poesias Lidas por Fernando Pessoa

8tradução e prefácio de José Augusto Seabra)