Os sonhos são como a
tradução para uma língua de coisas
intraduzíveis de outra; ou como a transposição para linguagem
- forçosamente confusa ou complicada – de sentimentos vagos
ou complexos, que a redacção normal não pode comportar.
FERNANDO PESSOA (1888 – 1935) – Aforismos e Afins
(edição e prefácio de Richard Zenith, tradução de
Manuela Rocha)
Sem comentários:
Enviar um comentário