Um poema de uma série
Se armas o arco, que seja o mais forte
Se vais usar flecha, bem mais comprida
Se queres dar no homem, primeiro é o cavalo
Se queres o inimigo primeiro captura o chefe.
Matar gente – tem também limites,
Em qualquer estado se respeitam fronteiras;
Estão os invasores dominados
Para quê massacres.
TU FU [DU FU] (712 – 770)
in Uma Antologia
de Poesia Chinesa do Shijing a Lu Xun- segundo milénio antes da era comum –
século xx
(por Gil de Carvalho)
Sem comentários:
Enviar um comentário