(SANTOS)/(?)

ALGUMA vez a festa há-de vir!

Santo António, tu que tanto sofreste,

São Leonardo, tu que tanto sofreste,

São Vito, tu que tanto sofreste!

É a hora das nossas preces, a hora dos que oram,

hora da música e da alegria!

Aprendemos a singeleza,

cantamos no coro das cigarras,

comemos e bebemos,

os gatos magros

roçam-se pela nossa mesa;

até a hora da missa de vésperas

seguro-te na mão

com os olhos,

e um coração tranquilo e ousado

sacrifica-te os seus desejos.

Mel e nozes para as crianças,

redes cheias para os pescadores,

fertilidade para os pomares,

lua para o vulcão, lua para o vulcão!

[…]

INGEBORG BACHMANN (1926 – 1973)

O Tempo Aprazado – Poemas (1953 – 1967)

(selecção, tradução e introdução de João Barrento e de Judite Berkemeier)