O LAMENTO DE C_______________

Quão bela era a luz do céu,

Que anjos dos céus desceram

Quando a juventude era algo mais do que vinho

E o homem e a natureza pareciam divinos

Aqui senti, porém, que a juventude devia perecer.

  Aqui senti, porém, que a juventude devia perecer

Quão insubstancial parecia a terra,

A terra de Aladino! em cada avanço,

Ou ali ou aqui, um novo romance;

Jamais sonhei poderem desvanecer-se.

  E nada então tinha senão o seu valor,

A própria dor. Sim, prazer ainda e dor

Numa rápida reacção da vida fizeram

Uma disputa de um amante, feliz disputa

Na juventude que não volta mais.

  Mas não voltará a juventude?

Também para o seu leite de morte ele partiu,

E só me deixou para à noite despertar

Com um coração pesado, outrora leve?

Oh, junto à sua cabeça depositai – uma pedra!

HERMAN MELVILLE (1819 – 1891) - Poemas

(selecção, tradução e introdução de Mário Avelar)