OS ESTANDARTES

O vento irmão errante sopra agora bravio

Outubro alteia folhas na poeira do ar

O ouro de Setembro que soía abraçar

Nos ramos ácer verdes e rosa do Estio

Perde-se agora em castanhos e tardio

Faz da vereda uma tapeçaria rara –

E o rei carvalho em suas vestes singular

De brasão garboso e colorido

Agora ao poente é um cepo sem brio.

Se na floresta esplendorosa se escondera

Um castelo fulgente esperando uma rainha

Agora só os mastros despidos de estandartes

Restam, e as muralhas derrubadas e tristes.

Não me lamento, esta dolência não é minha

Pois fazes para mim do Outono Primavera.

EZRA POUND (1885 – 1972) – Fim do Tormento / O Livro de Hilda

(organização, tradução e notas de Filipe Jarro)