(SL.23)

O senhor é meu pastor: nada me falta,

em verdes pastos me concede repousar,

às fontes tranquilas Ele me leva

e repara minhas forças,

a senda dos caminhos justos me aponta

pela honra do seu nome.

Ainda que desça por uma terra de sombra

nenhum mal receio, contigo junto de mim

- como dizer que tua vara e teu cajado me protegem

É meu festim que preparas

à frente dos inimigos

derrames em minha cabeça o perfume,

ergo minha taça transbordante.

Tua bondade e lealdade acompanham

o tempo da minha vida,

minha morada seja a tua morada, Senhor,

por dias que não terminam.

ISRAEL – LIVRO DOS SALMOS

in  Rosa do Mundo – 2001 Poemas para o Futuro

(tradução de José Tolentino Mendonça)