CANÇÃO DO CIGANO ESPANCADO

Vinte e quatro bofetadas.

Vinte e cinco bofetadas.

Depois, minha mãe, à noite,

mete-me em papel de prata.

Guarda Civil caminheira,

dá-me uns golinhos de água.

Água com peixes e barcos.

Água, água, água, água.

Ai, maioral dos civis

que estás ao alto na sala!

Não terás lenços de seda

para eu limpar a cara?

FREDERICO GARCIA LORCA (1899 – 1936) – Anjo e Duende

(tradução, apresentação e notas de Aníbal Fernandes)