JACOB

Jacob era o búfalo do seu rebanho.

Quando os seus cascos batiam no chão,

Toda a terra chispava, abrindo lanho.

Berrando deixou os irmão malhados.

Correu para a selva, para junto dos rios,

E aí o sangue das feridas foi estancado.

Em febre, caiu prostrado diante do céu,

Cansado daquela dor nos artelhos,

E do seu rosto de boi o sorriso nasceu.

ELSE LASKER-SCHULER (1869 – 1945)

Baladas Hebraicas (tradução e apresentação de João Barrento)