É a única imagem
Que aparece.
Uma parede apenas,
Mal iluminada,
implorando,
Sem qualquer ideia de
quarto,
Nem mesmo um indício
De que por recordo
Tão pouco e tão
nitidamente:
A mosca que eu
observava,
Os detalhes das suas
asas,
Brilhando como
turquesa.
As suas patas, para meu
espanto,
Seguindo uma racha
minúscula –
Uma eternidade
À volta desse
acontecimento vulgar.
E nada mais e nenhum
sítio
Onde regressar;
E mais ninguém
Que eu saiba para
confirmar.
CHARLES SIMIC (1938)
Previsão de Tempo para Utopia e Arredores
(selecção e
tradução de José Alberto Oliveira)
Sem comentários:
Enviar um comentário